/* 
   Localizable.strings
   ONESWINGViewerMac_36

   Created by 吉沢 正敏 on 13/09/14.
   Copyright 2013 吉沢 正敏. All rights reserved.
 */


"OK" = "OK";
"Cancel" = "キャンセル";
"This operation cannot undo." = "この操作は取り消せません。";

"This App can be run on Mac OS X 10.11 or later." = "本アプリケーションは Mac OS X 10.11 以降でご使用いただけます。";
"App is going to quit." = "アプリケーションを終了します。";
"This App cannot run on Read-Only volume ( ex. DiskImage )." = "本アプリケーションは、読み出し専用ディスク（ディスクイメージ内の仮想ボリュームなど）上からは起動できません。";
"Please copy it to Applications Folder on your startup disk.\nApp is going to quit." = "起動ディスクの「アプリケーション」フォルダにコピーのうえ、ご使用願います。\nアプリケーションを終了します。";

/* Installer bridge */

"IB_alert_cannotLaunch_title" = "辞書データインストーラを起動できません。";
"IB_alert_cannotLaunch_body" = "再度お試しいただくか、本アプリケーションをCD-ROM（またはDVD-ROM）から再度コピーしてください。";
"IB_alert_troubleInLaunch_title" = "辞書データインストーラに問題があります。";
"IB_alert_troubleInLauhch_body" = "辞書データインストーラを強制終了させて、再度お試しください。";

/* Restart Helper */
"ReB_alert_cannotLaunch_title" = "再起動処理を開始できません。";
"ReB_alert_cannotLaunch_body" = "お手数ですが本アプリ終了後、手動で起動してください。";
"ReB_alert_troubleInLaunch_title" = "再起動処理中に問題が発生しました。";
"ReB_alert_troubleInLauhch_body" = "お手数ですが本アプリ終了後、手動で起動してください。";

/* KGCONESWINGWindowController */

"toolbar_searchSection_searchKindMenu" = "検索方法選択メニュー";
"toolbar_searchSection_searchKind_midashi" = "見出し語検索";
"toolbar_searchSection_searchKind_zenbun" = "全文検索";
"toolbar_searchSection_searchType_zenpou" = "前方";
"toolbar_searchSection_searchType_kouhou" = "後方";
"toolbar_searchSection_searchType_bubun" = "部分";
"toolbar_searchSection_searchType_kanzen" = "完全";
"toolbar_searchSection_textField" = "検索語入力欄";
"toolbar_searchSection_go" = "検索開始";

"toolbar_fukugouMenu_title" = "複合検索";

"toolbar_navSection_bookmarkPlus" = "ブックマーク追加";
"toolbar_navSection_bookmarkInfo" = "ブックマーク情報表示";

"toolbar_navSection_bookmark" = "ブックマーク選択";

"toolbar_navSection_history_item" = "項目";

"MWC_alert_contentsCorrupted_title" = "辞書データに異常があります。";
"MWC_alert_contentsCorrupted_body" = "辞書データを再インストールするため、辞書データのインストール手順を開始します。\nお手元にCD-ROM(またはDVD-ROM)とシリアル番号をご用意ください。";

"MWC_alert_eraseHistory_title" = "検索語履歴を消去します。";
"MWC_alert_eraseHistory_body" = "よろしいですか？";

"MWC_alert_clearCache_title" = "内部処理用のキャッシュをクリアします。";
"MWC_alert_clearCache_body" = "本アプリケーションは一度終了し、キャッシュクリア後に再起動します。実行してよろしいですか？";



/* KGCListViewController */

"listView_list_nextButton" = "次の %d 件";

"listView_list_items" = "%d 項目";
"listView_list_itemsPlus" = "%d 項目＋";

"listView_honmon_itemNo" = "%d / %d";
"listView_honmon_itemNoPlus" = "%d / %d＋";
"listView_honmon_itemNo_bookmarked" = "%d / %d (ブックマーク済み)";
"listView_honmon_itemNoPlus_bookmarked" = "%d / %d＋ (ブックマーク済み)";
"listView_honmon_other" = "解説文";
"listView_honmon_other_bookmarked" = "解説文 (ブックマーク済み)";

/* KGCMenuViewController */

"menuView_honmon_itemMenu" = "メニュー項目";
"menuView_honmon_itemMenu_bookmarked" = "メニュー項目(ブックマーク済み)";

/* KGCBookmarkEditViewController */
"BEVC_sheetTitle_create" = "この項目にブックマークを追加します :";
"BEVC_sheetTitle_edit" = "ブックマークを編集します :";

"BEVC_sheetTitle_createFolder" = "フォルダを作成します :";
"BEVC_sheetTitle_editFolder" = "フォルダを編集します :";

"BEVC_titleLabel_bookmark" = "ブックマーク名 :";
"BEVC_titleLabel_folder" = "フォルダ名 :";
"BEVC_saveButton_save" = "保存";
"BEVC_saveButton_create" = "作成";

/*	KGCBookmarkChooserViewController */

"BCVC_subInfo_fukugou" = "複合検索の結果";
"BCVC_subInfo_multi" = "一括検索の結果";
"BCVC_subInfo_single" = "単体辞書検索の結果";
"BCVC_subInfo_menu" = "メニュー項目";
"BCVC_subInfo_aloneList" = "解説本文(リスト側)";
"BCVC_subInfo_aloneMenu" = "解説本文(メニュー側)";

"BCVC_newFolder_untitled" = "新規フォルダ";

"BCVC_alert_deleteBookmark" = "ブックマーク「%@」を削除してもよろしいですか？";
"BCVC_alert_deleteFolder" = "フォルダ「%@」を削除します。フォルダ内のブックマークも同時に削除されますが、削除してもよろしいですか？";

/*	KGCPreferencesWindwoController */
"PrWC_sound_noSound" = "(サウンドなし)";


/* generating html */
"html_midashiList_addRowNext" = "次の";
"html_midashiList_addRowItems" = "項目";
"html_fukugouForm_referButton" = "参照...";
"html_fukugouForm_historyButton" = "履歴...";	//　2.6
"html_fukugouForm_submitButton" = "検索開始";
"html_fukugouRef_clearItem" = "(空欄にする)";


/*	Services */
"Error: couldn't start searching." = "エラー: 検索を開始できません。";
"no string was selected." = "有効な文字列が選択されていません。";
